{"id":4571,"date":"2025-07-14T13:46:55","date_gmt":"2025-07-14T11:46:55","guid":{"rendered":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/?p=4571"},"modified":"2025-07-14T13:46:58","modified_gmt":"2025-07-14T11:46:58","slug":"ikke-bare-en-aksent-erfaringer-fra-studenter-med-norsk-som-andresprak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/ikke-bare-en-aksent-erfaringer-fra-studenter-med-norsk-som-andresprak\/","title":{"rendered":"Ikke bare en aksent: Erfaringer fra studenter med norsk som andrespr\u00e5k"},"content":{"rendered":"\n

Hvordan er det \u00e5 studere barnevern n\u00e5r norsk ikke er morsm\u00e5let ditt? I denne episoden m\u00f8ter vi N2-studenter som deler sine erfaringer med \u00e5 ta en h\u00f8yere utdanning p\u00e5 et nytt spr\u00e5k \u2013 og ikke minst, med \u00e5 utdanne seg til et yrke som krever b\u00e5de faglig trygghet og spr\u00e5klig presisjon.<\/p>\n

Studentene Evin Kadir<\/strong> og Barbara Pachocka<\/strong>\u00a0forteller \u00e6rlig om hva som har v\u00e6rt vanskelig, hva som har gitt mestring \u2013 og hvordan deres flerspr\u00e5klige og flerkulturelle bakgrunn faktisk er en styrke i m\u00f8te med barn og familier i barnevernet. Episoden gir nyttige innsikter for undervisere, medstudenter og andre som vil forst\u00e5 mer om mangfold i utdanningen og i profesjonen.<\/p>\n

Lytt til episoden og m\u00f8t studentene som viser at de er mye mer enn aksent og grammatikk \u2013 de er en viktig ressurs for barnevernet.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

What is it like to study child welfare when Norwegian is not your first language?
In this episode, we meet N2 students who share their experiences of pursuing higher education in a new language \u2013 and, not least, of preparing for a profession that demands both academic confidence and linguistic precision.<\/p>\n

Students Evin Kadir<\/strong> and Barbara Pachocka<\/strong> speak candidly about the challenges they’ve faced, the moments of mastery they’ve experienced, and how their multilingual and multicultural backgrounds are actually strengths in working with children and families in the child welfare system. This episode offers valuable insights for educators, fellow students, and anyone interested in understanding diversity in education and in the profession.<\/p>\n

Tune in and meet the students who show that they are much more than accents and grammar \u2013 they are a vital resource for the child welfare field.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Trenger du ekstra st\u00f8tte som N2-student? P\u00e5 nettsiden “Det lille ekstra<\/a>” finner du nyttige ressurser og verkt\u00f8y som kan hjelpe deg gjennom studiene.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Du finner transkripsjon av episoden her (pdf, \u00e5pnes i nytt vindu).<\/a><\/p>\n

https:\/\/media.blubrry.com\/erasmus_enfermera_espaola\/dts.podtrac.com\/redirect.mp3\/podcast.uis.no\/media\/kafe_student\/Evin_Barbara.mp3<\/a><\/audio><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 39:05 — 34.8MB) | Embed<\/a><\/p>

<\/p>

Subscribe: Email<\/a> | RSS<\/a> | More<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hvordan er det \u00e5 studere barnevern n\u00e5r norsk ikke er morsm\u00e5let ditt? I denne episoden m\u00f8ter vi N2-studenter som deler sine erfaringer med \u00e5 ta en h\u00f8yere utdanning p\u00e5 et nytt spr\u00e5k \u2013 og ikke minst, med \u00e5 utdanne seg Les mer …<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3532,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1595],"tags":[1933,1934,2369,2370,2371,2372],"class_list":["post-4571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kafe-student","tag-uis-2","tag-podkast-2","tag-norsk","tag-norsksprak","tag-andresprak","tag-flerkulturell"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nettop.guru\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/KafeStudent_440x300px.png?fit=440%2C300&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7OAJ5-1bJ","jetpack-related-posts":[{"id":4689,"url":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/episode-11-lar-jussen-seg-kombinere-erfaringer-fra-to-studenter\/","url_meta":{"origin":4571,"position":0},"title":"Episode 11 – Lar jussen seg kombinere? Erfaringer fra to studenter","author":"NettOp UiS","date":"17\/11\/2025","format":false,"excerpt":"Denne episoden handler om studieliv. N\u00e6rmere sagt om jusstudiet lar seg kombinere med andre tidkrevende forpliktelser. Til \u00e5 dele sine erfaringer og perspektiver har vi f\u00e5tt bes\u00f8k av to jusstudenter som har en studiehverdag utenom det vanlige. Theodor Middelthon seiler for det norske landslaget og Sanna Rana er aktiv politiker.\u2026","rel":"","context":"In "Paragrafprat"","block_context":{"text":"Paragrafprat","link":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/category\/paragrafprat\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nettop.guru\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Paragrafprat_440x300px.png?fit=440%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4062,"url":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/studenters-erfaringer-med-korttidsutveksling-bip-i-finland\/","url_meta":{"origin":4571,"position":1},"title":"Studenters erfaringer med korttidsutveksling (BIP) i Finland","author":"NettOp UiS","date":"15\/08\/2024","format":false,"excerpt":"I denne episoden snakker vi med to studenter p\u00e5 bachelorprogrammene i barnevern og sosialt arbeid som reiste til W\u00e4sa i Finland og deltok p\u00e5 et korttidsutvekslingsprogram (BIP \u2013 Blended Intensive Program) sammen med studenter fra tre andre universiteter i Europa. Det fysiske seminaret i Finland varte i en uke, men\u2026","rel":"","context":"In "Welfare Talks"","block_context":{"text":"Welfare Talks","link":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/category\/welfare-talks\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nettop.guru\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UiS_WelfareTalks_440x300px.png?fit=440%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4830,"url":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/praksisemnet-mopp20-andre-praksis\/","url_meta":{"origin":4571,"position":2},"title":"Praksisemnet MOPP20, andre praksis","author":"NettOp UiS","date":"26\/02\/2026","format":false,"excerpt":"I denne episoden har universitetslektor og operasjonssykepleier Malin M. Dramdal bes\u00f8k av kollega Monica H. Fosmark i studio. Monica jobber 50% som universitetslektor sammen med Malin p\u00e5 UiS og 50% i klinisk praksis som operasjonssykepleier p\u00e5 Stavanger Universitetssykehus. De to er blant annet praksisl\u00e6rere for studentene p\u00e5 master i operasjonssykepleie\u2026","rel":"","context":"In "Steril sone"","block_context":{"text":"Steril sone","link":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/category\/sterilsone\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nettop.guru\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Sterilsone_UiS_440x300px.png?fit=440%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4744,"url":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/episode-2-prosjekt-verdi-og-glenns-erfaring-som-medforsker\/","url_meta":{"origin":4571,"position":3},"title":"Episode 2 \u2013 Prosjekt VERDI og Glenns erfaring som medforsker","author":"NettOp UiS","date":"22\/12\/2025","format":false,"excerpt":"I denne episoden av Matematikk for livet m\u00f8ter vi Glenn og hans mor og st\u00f8ttekontakt Hege. Samtalen viser hvordan Glenn, gjennom egne erfaringer, har oppdaget at matematikk ikke bare er noe som finnes i skoleb\u00f8kene, men i alt han gj\u00f8r i hverdagen \u2013 fra praktiske oppgaver og arbeidssituasjoner til interessene\u2026","rel":"","context":"In "Matematikk for livet"","block_context":{"text":"Matematikk for livet","link":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/category\/matematikk-for-livet\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nettop.guru\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Matematikk_for_livet_UiS_logo_Podcast_440x300px_mal-copy.png?fit=440%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4704,"url":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/episode-12-praktikum-og-oppgaveteknikk\/","url_meta":{"origin":4571,"position":4},"title":"Episode 12 – Praktikum og oppgaveteknikk","author":"NettOp UiS","date":"19\/11\/2025","format":false,"excerpt":"Er det \u00e5 skulle skrive praktikum helt nytt og litt skummelt? Fortvil ikke! I denne episoden har vi med oss universitetslektor Truls Ellings\u00e6ter som guider oss gjennom denne eksamensrelevante oppgaveformen med utgangspunkt i forvaltningsrett I. Paragrafprat podcastvert Anne Gabrielsen deler ogs\u00e5 noen r\u00e5d fra sitt perspektiv som en som g\u00e5r\u2026","rel":"","context":"In "Paragrafprat"","block_context":{"text":"Paragrafprat","link":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/category\/paragrafprat\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nettop.guru\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Paragrafprat_440x300px.png?fit=440%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1691,"url":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/hekta-pa-a-reise-som-homofil\/","url_meta":{"origin":4571,"position":5},"title":"Episode 2: Hekta p\u00e5 \u00e5 reise som homofil","author":"NettOp UiS","date":"30\/08\/2019","format":false,"excerpt":"Som hetero tenker man kanskje ikke at det \u00e5 reise som homofil er noe s\u00e6rlig annerledes enn det \u00e5 reise som heterofil, men homofili er fortsatt ulovlig i 70 land. I denne episoden f\u00e5r vi bes\u00f8k av Erik som deler sine erfaringer og tanker rundt det \u00e5 reise som homofil.\u2026","rel":"","context":"In "Hekta p\u00e5 reise"","block_context":{"text":"Hekta p\u00e5 reise","link":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/category\/hekta-paa-reise\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nettop.guru\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hektapaareise_440post.jpg?fit=440%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4571"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4572,"href":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4571\/revisions\/4572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nettop.guru\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}